同济大学苏州大学翻译硕士项目致力于培养具有国际视野、具备较高翻译技能和研究能力的高级翻译人才 ,该项目旨在满足我国社会经济发展对翻译人才的需求,提升我国在国际间的文化交流水平 。
一 、项目背景
随着全球化进程的不断加快,国际间的交流与合作日益频繁 ,翻译行业在我国的发展势头迅猛,在这样的背景下,同济大学苏州大学翻译硕士项目应运而生 ,为有志于从事翻译事业的学生提供了优质的教育资源和专业的培养平台。
二、项目特色
1. 双一流高校资源:项目依托同济大学和苏州大学两所双一流高校的优势资源,整合国内外一流师资,为学生提供高质量的教学保障。
2. 实践导向:项目注重培养学生的实践能力,通过丰富的实践课程、实习实训 、翻译比赛等活动 ,让学生在实践中不断提升自己的翻译水平 。
3. 国际化培养:项目积极推动国际化进程,与海内外知名高校和研究机构开展合作,为学生提供海外学习、实习和研究的机会。
4. 学术研究能力:项目重视培养学生的学术研究能力 ,鼓励学生参与科研项目,为他们提供充足的学术资源和科研支持。
三、课程设置
1. 专业课程:包括英汉翻译 、汉英翻译、笔译技巧、口译技巧、翻译项目管理 、文化研究等 。
2. 实践课程:包括实习实训、翻译实践、翻译项目策划与实施等。
3. 选修课程:包括跨文化交流 、翻译美学、影视翻译、翻译技术与工具等。
4. 学术研究课程:包括翻译研究方法 、翻译学术论文写作、文献检索与分析等。
四、就业方向
毕业生主要就业方向有:政府部门 、企事业单位、翻译公司、外企等,从事翻译 、编译、国际合作、项目管理等工作 ,部分毕业生会选择继续深造,攻读博士学位或从事教育事业 。
五、招生对象
1. 具有本科以上学历,有志于从事翻译工作的人员。
2. 有较好的英语听说读写能力 ,具备一定的翻译基础。
3. 具有良好的学术素养和团队协作能力 。
六 、招生信息
招生时间:每年春季招生,具体时间请关注招生简章
招生人数:若干
学费:具体学费请关注招生简章
报名方式:登录同济大学或苏州大学招生网站进行报名
项目优势明显、特色鲜明、资源丰富,是广大考生攻读翻译硕士的理想选择 ,欢迎广大有志青年前来报考同济大学苏州大学翻译硕士项目!